О књизи: година / Збирка прича Патрише Хајсмит "Мале приче о Мизогинији" први пут је објављена у Немачкој 1974. године под насловом "Клеине Гесцхицхтен фур Веиберфеинде “ („Мале приче за мизогинисте“) превео на немачки В. Е. Рицхартз. Оригинални енглески текст је први пут објавио у Великој Британији 1977. године од стране Вилијам Хајнеман. Збирка никада није у потпуности објављена на руском језику. Преводе појединачних прича из ове збирке, које је направио Сергеј Иљин, познају читаоци Патриције Хајсмит: то су приче „Рука“, „Уна, весела примитивка“, „Писац“ и „Уметничка природа; ”. Остатак (тринаест прича) читалачке публике руског говорног подручја био је непознат. Сада се ова збирка, очигледно, први пут појављује пред руским читаоцем у целини. Превод до сада необјављених прича на руски је направио корисник интернета са надимком „исхима“ Сви ликови, ликови и заплети су измишљени, свака подударност са стварним догађајима и људима је ненамерна и случајна..